秋日的午后我来到这幽静的街心花园
探访来自俄罗斯的亲切朋友普希金
他在冬青的怀抱与法国梧桐的荫蔽中
微侧脑袋观望着远处的蓝天和白云
 
他曾听从祖国的召唤呈现美好的激情
给西伯利亚的囚徒带去力量和信心
他曾讴歌追求自由、爱情和青春的快乐
最后在与险恶旧势力的决斗中献身
 
时间的流逝没有冲淡我们朋友的桀骜
花园上空至今回荡着他高亢的声音——
如果不能得到人人羡慕的世俗的尊荣
我情愿做个穷困而精神富足的诗人
如果不能或者摒弃那卑鄙龌龊的诋毁
我就让死亡延续我纯洁高尚的灵魂！