库恩博士作客我校第十九期励志讲坛

——“有一股热情激荡着我把中国的故事介绍给世界”

　　“各位来宾、朋友们，你们好！”3月21日晚上，美国著名作家、解剖学博士罗伯特·劳伦斯·库恩用夹生而友好的汉语做了开场白。在这场题为“走近真实：科学、意义和未来”的演讲中，库恩博士用英语跟大家分享写书的经历，探讨21世纪科学的前沿问题，并回答了同学的提问。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　库恩博士是《他改变了中国：江泽民传》的作者，他的演讲首先围绕这本书展开。它来得很不容易，当时他白天作为投资银行家上班，晚上赶稿子，光写作就持续了三年。回想起那段日子，库恩深情地说，他常常非常投入，感觉自己成了江泽民世界的一部分。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你为什么要写这本书呢？”《江泽民传》出版以后，库恩随出版社跑了19个省32个城市去宣传推广，每到一个地方，都会有读者问他这个问题。库恩回答道：“简单一点来说，很多西方人对中国存在着偏见，有一股热情激荡着我把中国的故事介绍给世界––而江主席是最好的主角。”他还说，这并不是一本严格意义上的传记，他只是把自己所认识的江主席写出来，为别人了解他提供一种私人的版本。在库恩眼里，江泽民对科学很有兴趣，而且充满了怀疑精神。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　库恩博士已有多本著作在中国出版发行，中文版滞后于英文版的情况在逐步改变。他做了一个比较：前三本书被翻译到中国分别在原作出版的八年、六年和两年之后，《江泽民传》是两个版本同时推出，而最新的《走近真实》中文版出在了英文版前面。目前该书还没有在书店上架，在交大的展示是它第一次公开露面。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在演讲中，库恩把《走近真实》提到的问题拿出来和大家一起讨论：记忆储存在大脑的什么地方？什么是意识？科学是有限度的吗？这些问题都没有标准答案。他最后说，我们能做到的是“走近”真实而不是“到达”真实，希望新书能给人们一些有益的启发。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　本次演讲是我校励志讲坛的第十九次活动，近三百听众把学术活动中心报告厅挤了个满满当当。演讲开始之前，校党委副书记潘敏致欢迎辞，表达了进一步和库恩博士合作的愿望，并向他赠送了礼物。来自世纪出版公司的施宏俊先生简要介绍了库恩博士的经历和成就。演讲结束后，库恩为交大的读者签名售书。
　　　　　　　　　　　　　　　　　

（发表于2006年3月27日《上海交大报》）