听李丙勋导演谈《大长今》

四听李丙勋导演谈《大长今》

　　离开韩国国会以后，我们去莱克星顿宾馆（LEXINGTON HOTEL）吃午饭，而后在不远处的汝矣岛兜了一圈。下午，我们赶回宾馆，采访电视剧《大长今》导演李丙勋先生。
　　李导演穿着灰色的西服，留着偏分头，微笑的脸上洋溢着和蔼的表情。他开门见山地说：“我从事演艺工作有三十年了，在MBC电视台工作时间也很长，非常乐意和年轻的朋友们交流。大家如果有电视文化方面的问题，就尽管问吧。”

▲李丙勋导演（中）与代表团成员在一起

　　我很喜欢《大长今》。观看的时候我留意到，剧中多次出现了汉字书法的屏风装饰，公文、书信等也使用了汉字。导演在这方面会不会有什么特别的用意？如果有，那是什么呢？这次我得以坐在李丙勋先生对面，便向他提出了自己的疑问。李导演回顾了汉字和韩文在韩国的发展历史，娓娓说道：“在《大长今》故事发生的朝鲜王朝时期，韩国字只是在中产阶级里受欢迎，上流社会更喜欢用汉字。在剧中用汉字书法做装饰，是为了真实反映当时的社会状况。”
　　当初拍摄《大长今》的时候，李丙勋导演只想针对韩国的观众，并不确定大家会不会喜欢它，更没有顾及到在其他国家会产生怎样的反应。电视台里很多干部甚至有不小的反对意见，认为投拍这样一部饮食题材的历史剧风险太大。他坚持做了，也最终取得了成功。李导演说：“我也没想到《大长今》能像今天大家看到的这么火。”
　　说起《大长今》的热播，李丙勋导演认为这部电视剧的成功主要有四个方面原因。首先，女主角的人生有波折，最后取得了成功。长今从小就生长在一个竞争激烈的环境中，她积极进取，与人为善，一步一步实现了自己的理想。过去的朝鲜王朝里没有女医生，长今突破了历史的记录，就像一个童话故事，因此能够感动人。其次，厨师、医生相关的职业很受关心。这样的职业在每个朝代、每个国家都会有，而且很贴近老百姓的生活。为了拍摄《大长今》，他收集了大量饮食、医学相关的古代资料，采访了许多位专家，这些信息可以带给观众新鲜而真实的体验。再次，这部电视剧同时讲述了一个爱情故事，里面贯穿了悬疑、武侠等作品的经验，能够对观众产生吸引力。最后，《大长今》采用了李英爱等一批优秀的演员，漂亮又聪明，此前没有在其他影视作品中形成固有的观念，因而能够赢得广大观众的喜爱。
　　韩国的电视剧不像中国，先全部拍完，然后慢慢放；他们一般是先拍六到八集，拿到电视台去播，然后边拍边放。按照《大长今》原先的剧本，韩上宫会在第16集死去，但电视放到第12集的时候，观众自发地组织起来营救她；为了满足观众的意愿，剧组赶紧对剧情作出修改，让韩上宫推迟到第27集才死去。李导演说，这样拍摄和播放几乎同步进行，观众可以参与到剧情中来。
　　李丙勋导演很谦和，对于中国青年记者的提问几乎有问必答。在拍电视剧的时候，他很在意工作人员的和谐、愉快，规定任何人都不能发脾气，否则罚款。接受我们采访的时候，他的言谈举止中也处处体现出一种儒雅的风度，叫人难忘。

（发表于2006年12月4日《上海交大报》。责任编辑：杜欣）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　