我的小屋  我的简介  我的爱好  我的文章  我的摄影  我的印章  我的音乐  友情链接  与我联系

哲学家高宣扬：研究哲学要尽量阅读原著

（ 网络版，返回 ）

　　本网讯（特约记者 董少校）“外文的语言结构和模式与中文不一样，要学会阅读原著，用原汁原味的思考方式来把握西方哲学著作的精神。”12月17日，哲学家高宣扬在上海交通大学出版社参加交流活动时说。

　　此次活动主题为“哲学流浪六十年”，同济大学中文系主任张生教授与高宣扬展开哲学对话。高宣扬1957年进入北京大学哲学系就读，与哲学相伴60年，完成作品800多万字，目前任上海交通大学欧洲文化高等研究院院长。

　　高宣扬注重外语的学习和应用，精通英、法、德、俄及印尼文。他讲授法国哲学课的时候，往往带着学生逐段阅读、翻译哲学原典，这也是受了当初在北大求学时前辈老师们的影响。高宣扬认为，语言的模式反映了思想精神本身的特点，翻译成中文以后再去研究，会因为语言模式的改变而影响对于原著的理解。

　　对于当代艺术，高宣扬提出，上世纪80年来中国的当代艺术非常活跃，然而存在一个显著的问题在于缺乏哲学指导和思想支持，少有对人类反思的精神。他希望加强艺术史研究，促使当代艺术更好地参与到文化危机后的重建中来。

　　据介绍，今年上海交通大学出版社出版高宣扬文集，《存在主义》和《新马克思主义导引》已先行问世，还有更多作品将陆续出版。

     （发表于2016年12月19日上海教育新闻网。责任编辑：刘晓晶。）